Prima non vedi l'ora di portarmi qui, e adesso hai tanta fretta.
Prvo ne možeš da doèekaš da me dovuèeš ovde, a onda, hajde, hajde, hajde.
Se il mattutino è terminato, non puoi avere tanta fretta.
Ako je misa prošla, onda ne moraš da žuriš.
Non ho più tanta fretta di lasciare quest'isola.
Sada mi se ne žuri da napustim ostrvo.
Se hai tanta fretta, potresti calarmi qualcosa e renderti utile.
Ako ti se toliko žuri, mogao bi mi spustiti konop ili granu, ili naæi nešto korisno.
Perché hai tanta fretta di arrivarci?
Чему журба Сеџвик? То ће ми бити станица.
Bene, puoi chiamarla quando arriverai dove sei diretto visto che hai cosi tanta fretta.
Pa, možeš da je nazoveš kada stigneš tamo gde si krenuo u ovolikoj žurbi.
Mi scusi, ma perché ha tanta fretta?
Izvinite, ali koja je svrha žurbe?
Ora, capisco perché aveva tanta fretta di ritrovare i sopravvissuti.
Sada znam zašto se tako žuriš da pronaðeš preživjele.
{\be1\blur 2}Perché tanta fretta di lasciare il pianeta all'improvviso?
Kakav hitan sluèaj? Kakva je žurba da se ode s planete?
Avevi così tanta fretta di abbattere quel 747, che non ti sei mai reso conto dove fosse veramente Chimera.
Толико ти се журило да обориш онај 747... да ниси схватио где се Кимера налазила.
(FC) Prima avevi tanta fretta e adesso... (FC) Ti fermi?
Prvo žuriš da me odvezeš do sudnice, a sad staješ?
Sei hai cosi' tanta fretta, perche' non passi avanti?
Ako vam se tako jako žuri, zašto samo ne odete na kasu.
Vorrei solo che tu non avessi tanta fretta per crescere.
Samo želim da se ne žuriš toliko da odrasteš.
Sto dicendo che avevi talmente tanta fretta di lasciar casa stamattina, che avevi talmente tanta fretta di andare al lavoro e di fuggire da me...
Želim reæi da si se jutros jako žurila otiæi iz kuæe-- žurila si na posao i htjela pobjeæi od mene.
Beh, forse io non ho tanta fretta di iniziare qualcosa con il mio capo.
Pa, možda ja nisam u tolikoj žurbi da se spetljam sa svojim gazdom.
Non avresti cosi' tanta fretta se sapessi cosa c'e' la' fuori.
Ne bi bili u takvoj žurbi da znate šta je bilo tamo napolju.
Il problema e' come questa cosa e' stata rubata, perche'... sto cercando di capire perche', dopo essere appena tornato in questo mondo hai tanta fretta di spingermi fuori dalla porta.
Stvar je u naèinu kako je ukradena, jer... Pokušavam shvatiti zašto, nakon što sam se vratio na ovaj svijet ti toliko žuriš da mi pokažeš gdje su izlazna vrata.
Hai tanta fretta perchè hai paura di cambiare idea.
Журиш са тим, јер се плашиш да ћеш се предомислити.
Perche' hai cosi' tanta fretta di salire sulla nave?
Zašto ti se toliko žuri da uðeš na taj brod?
Non dovresti avere tanta fretta di morire.
Ne bi trebao da budeš u tolikoj žurbi da umreš.
Perche' tanta fretta di andare via adesso?
Zašto si sada u takvoj žurbi da odeš?
Non avrei cosi' tanta fretta, se fossi in te.
Na tvom mjestu se ne bih toliko žurila.
Inizio a capire perche' ha cosi' tanta fretta di farlo passare.
Poèinjem da shvatam zašto ti se toliko žuri da završiš ovo.
Non dovresti avere così tanta fretta di incontrarlo.
Ti ne bi trebao biti u takvoj žurbi zadovoljiti ovog čovjeka.
Se fossi in te non avrei tanta fretta di morire.
Stani! Da sam na tvom mjestu, ne bih se toliko žurio umrijeti.
E quando c'e' cosi' tanta fretta, la prima cosa che ci si dimentica e' che e' un essere umano che dobbiamo trasportare.
I onda u žurbi najlakše zaboravimo da zapravo pokušavamo da pomognemo ljudskom biæu.
Posso riferire questo piano sbrigativo a Mosca e vedere cosa ne pensano, ma si chiederanno perché tanta fretta.
Mogu da iznesem Moskvi vaš nestrpljivi plan, videæemo šta æe reæi, ali pitaæe se èemu ta nestrpljivost.
Per questo aveva tanta fretta di tornare al lavoro?
Je li se zato tipu toliko žurilo da se vrati na posao?
3.3240978717804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo ne možeš da doèekaš da me dovuèeš ovde, a onda, hajde, hajde, hajde. 